Les Liens des Étriers
The Stirrup Bonds

鐙は騎手に力を与えます——それは彼女の礎です。

女性の身にまとえば、そのストラップは歩みを揺るぎなく、深く、制御されたものにします。自らの獣を手なずけた夜の妖精のように、自信に満ち、しなやかに——歩みのリズムを保つのです。