Le Corset de la Selle Haute
Корсет высокого седла

Седло (selle) даёт всаднице вертикальную ось — трон, с которого повелевают движением.

Корсет делает то же самое:
выпрямляет, дисциплинирует, правит, превращая женщину во всадницу собственной судьбы.